Musik? Oder Sattsein?

Warum sollte man für Musikunterricht spenden, wenn woanders Hungersnöte herrschen?

¿Por qué donar dinero para clases de música, mientras que otras personas sufren de hambre? El texto en español aqui.

Es fällt leicht, in Fällen von Katastrophen oder Hungersnöten zu spenden. Medien berichten über das grosse Leid, und die Gesellschaft reagiert und hilft.

Was ist das Negative daran? Es ist weder langanhaltend noch nachhaltig. Erinnern wir uns an das verheerende Erdbeben in Haiti 2010, dem mehrere Hunderttausend Menschen zum Opfer fielen. Die ganze Welt schaute auf den kleinen bitterarmen Inselstaat, der beispielhaft für das ist, was man „failed state“ nennt. Eine Flut an Hilfslieferungen und Gelder in Millardenhöhe wurden nach Haiti gesendet. Bloss -  die miserable Lage in Haiti hat das nachhaltig nicht geändert. Die Hilfswerke wanderten weiter, zum Beispiel zur Erdbebenregion in Chile wenige Wochen später. Ebenso die Aufmerksamkeit der Medien. Die Bevölkerung leidet weiter, lebt weiterhin von der Hand im Mund und kann keinen gut funktionierenden Staat formen.

Ziel von Hilfsleistungen kann nicht nur sein, Leiden von Menschen kurzfristig beseitigen. Es klingt hart, aber in vielen Fällen verlängert man somit lediglich ihr Leiden. Ziel sollte hingegen sein, sie mit der Absicht aufzurichten, dass sie danach eigenständig aufrecht stehen können. Das erreicht man durch Ausbildung und wirtschaftliche Investitionen, beispielsweise in Produktionsgerät.

Man kann noch weiter gehen: Mit dem Ziel, die Menschen zu fördern, sie zu starken Personen zu machen, die Teile einer gut funktionierenden Gesellschaft formen. Das erreicht man am effektivsten durch ambitionierte Bildung und Erziehung im jungen Alter. Deswegen der Unterricht im kulturellen Bereich.

Weiterlesen...

Donar dinero para Música? O comida?

¿Por qué donar dinero para clases de música, mientras que otras personas sufren de hambre?

Las donaciones de dinero se consiguen fácilmente cuando hay algún desastre natural, hambruna, etc. Los medios informan, y la gente reacciona y ayuda.

La desventaja es que este tipo de ayuda no es ni continua, ni sostenible. Recordémonos del terrible terremoto en Haití en el 2010, que causó cientos de miles de muertos. Todo el mundo miraba hacia aquella isla, ejemplo perfecto de un “failed state” (estado fracasado). Una gran ola de ayuda se derramó sobre Haití, tanto humanitaria como financiera, esta última por un valor de varios billones de dólares. Lamentablemente, a largo plazo esa ayuda no cambió nada de la situación miserable de Haití. Pronto las ONG se trasladaron a otro lugar, por ejemplo a Chile, donde pocas semanas después grandes regiones fueron devastadas por un terremoto. Lo mismo pasó con la atención de los medios. Para mientras, la población sigue sufriendo, vive de la mano a la boca y no logra formar un Estado funcional.

Por eso pienso que las ayudas no deberían buscar solamente como aliviar por un momento el sufrimiento de la gente. Suena duro, pero en muchos casos así simplemente se prolonga su sufrimiento. La ayuda debería buscar como levantar a la gente para luego quedarse ellos solos de pie. Eso se puede lograr a través de formación e inversiones económicas, por ejemplo en medios de producción.

Podemos ir hasta más allá: Planteando como meta formar a personas,  hacer personalidades fuertes que formen una sociedad más consciente. Eso se alcanza lo más eficazmente a través de una educación y formación ambicionada ya en una edad joven. Por eso la educación en la área cultural.

Seguir leyendo...

Februarwoche

Februarwoche

Einige Neuigkeiten und Aktivitaeten der vergangengen Woche.

Ich liebe Überraschungen. Und ganz besonders liebe ich die kleine Überraschung die mir Direktor Dieter letzten Mittwochmorgen an der Tür meines Büros übergab: Marlene. Meine neue Mitfreiwillige für den Rest meiner Zeit in Nicaragua. Ich freue mich sie hier zu haben und fühle mich sehr wohl mit ihr. Denn obwohl sie eine recht aktive und auch gesprächige Person ist und unglaublich viele Interessen hat, hat sie auch eine wohltuende entspannte Art. Super ist auch, dass sich für gesellschaftliche Themen interessiert. in Wien hat sie ihr erstes Semester Politikwissenschaft hinter sich gebracht.

Den Tag und auch den folgenden verbrachte mit meiner neuen Kollegin, zeigte ihr unsere Welt. Es traf es sich gut dass ich bereits mit drei lieben Freiwilligen aus einem anderen Projekt ausgemacht hatte dass ich ihnen die Casa zeige, so führte ich die Gruppe durch unseren wunderbaren Palast der Kultur. Da die Drei Mädels in den ärmlichen Aussenbezirken Unterricht geben, begannen wir gleich über die Realität der armen Bevölkerung dort zu diskutieren.

Am folgenden Tag räumten wir mit Stalin unser Büro aus, das wir für eine Woche an die Orga des Poesiefestivals übergeben. Nebenbei sortierte Marlene unseren Bücherschrank. Abends musste ich ein, zwei Stunden dem Informatiker zur Seite stehen, der die Bilschirminstallation unseres Inforaums programmiert, in das ich an diesem Abend umzog um mehrsprachig Besucher empfangen zu können. Auf den Bilschirmen werden Videos und Präsentationen ablaufen, die die Besucher über die Projekte der Casa de los Tres Mundos informieren. Da ich schon seit Wochen von den scheinbar unendlichen technischen Problemen dieses Infosraumes genervt bin, war ich abends froh endlich heimgehen zu können.

Mein feines neues Büro mit acht Bilschirmen:

Vor einigen Wochen hatte ich zufällig bemerkt dass in einem Haus, 50 Meter von meinem entfernt, einige Freiwillige wohnen, darunter einige supertolle Deutsche und Österreicherinnen, die leider allesamt bereits innerhalb weniger Wochen Nicaragua verlassen. Aber bis dahin habe ich ja noch Zeit um ihre Gesellschaft zu geniessen. So auch an diesem Abend...

Essen

Essen

Das wohl wichtigste Gericht in Nicaragua ist “Gallo pinto”, ein Gericht bei dem rote Bohnen mit Reis vermengt werden. Bohnen und Reis sind die bedeutendsten Nahrungsmittel der Nicaraguaner. Sie weigern sich selbst dann, auf ihre roten Bohnen zu verzichten, wenn diese aufgrund von einer Preisexplosion das Dreifache der schwarzen Bohnen kosten, die praktisch genauso schmecken.

Fast jedes populäre Gericht wird mit Bohnen aber vor allem auch mit einer ordentlichen Portion Reis serviert, damit man auch garantiert satt wird, denn eben diese sind die Nahrungsmittel, die hier auch die Ärmsten der Ärmsten am leben halten. Es kursiert der Scherz, dass man morgens Reis mit Bohnen essen würde, mittags Gallo Pinto und abends Bohnenbrei mit Reis.

Auf dem folgenden Foto seht ihr ein typisches Mittagessen, Gerichte dieser Art nennt man „Comida Casera“ (hausgemachtes Essen) : Reis, Bohnen, ein klein wenig Salat, Hühnchen (da günstiger als Schwein oder Rind) und Tortilla oder alternativ „Platano“ (Kochbanane).

Tortilla, der bekannte Maisfladen, wird sehr häufig serviert, was mir etwas unverständlich ist, denn ich finde dass das köstlichste an ihr ihr Geruch ist wenn sie zubereitet wird. Je kälter sie ist, desto fader wird sie. Und sie wird schnell kalt...

[T] Die Sommerferien sind vorbei!

Die Schulkinder Nicaraguas haben bzw. hatten mehrere Wochen Ferien, in etwa so wie bei uns die sechs Wochen Sommerferien und auch wenn Deutschland gerade im Winter steckt, hier hat der Sommer gerade angefangen!
In der Zeit war in der Bibliothek nicht so viel los, ein paar ältere Herrschaften kommen immer wieder zum Zeitungslesen vorbei und sind sich auch meist für ein kleines Pläuschchen nicht zu schade und auch ein paar treue Leser und Leserinnen kommen, um sich Bücher auszuleihen oder in der Bibliothek zu lesen.

[R] Diskussion: Weisser Aufpreis

 [R] Diskussion: Weisser Aufpreis

 

Die Abmachung: Herr Taxifahrer fährt mich zu „International Sound“, wartet 5 Minuten während ich professionellen Mikrofone und die zwei dazugehörgen schweren Koffer abhole, und fährt mich zurück zur Busstation nach Granada. Preis, den er vorschlägt: 100 Cordoba, ein normaler Preis.

Am Ende der Fahrt hat alles gut funktioniert ---  nur der Fahrer fordert nach Erhalt der 100 Cordoba plötzlich 50 weitere, angeblich hätte er 20 Minuten statt 5 auf mich warten müssen, entweder ein Fall von klarer Lüge oder sehr desquilibriertem Zeitgefühl seinerseits, es waren allerhöchstens 10 Minuten.

Nun läuft in meinem Köpfchen eine Diskussion ab:

[R] Abschluss

[R] Abschluss

Nun veröffentliche ich auch meinen abschliessenden Post für dieses Jahr und mache es auf Tabeas Art. Denn in den vergangenen anderthalb Monaten war unglaublich viel los, viele Ereignisse wären es wert mit einem Artikelpost dokumentiert zu werden, aber die Zeit vergeht soo schnell... 

Ein toller Abschluss für ein tolles Jahr, in dem unglaublich viel passiert ist und auf das ich sehr zufrieden zurückblicke, mit dem Gefühl, daran gewachsen zu sein.

Danke an euch alle, die mich begleitet haben, sich für meine Erlebnisse in Nicaragua interessieren und mich unterstützen. Ich wünsche euch ein gutes neues Jahr und dass ihr nie den Glauben an das Gute verliert.

Viel Spass mit den Fotos, ich hoffe sie gefallen euch und drücken selbst ohne grosse Worte genügend aus.

Kleiner Gipfel des Vulkans Mombacho. Apoyo - Lagune, Granada, Nicaraguasee

Irgendwo auf dem Mombacho...

[R] Grito Animal

[R] Grito Animal

Eines der Highlights im Dezember:

Die Aufführung "Grito Animal" der Kinder- und Jugendtheatergruppe, die ich jeden Samstag begleitet hatte.

Ein ambitioniertes Projekt, das die Instruktoren mit grossem Aufwand mit fast 30 Kindern durchführten. Bis zuletzt zitterten wir, ob die Aufführung funktionieren würde und beim Publikum ankommen würde.

[T] ¡Nos vemos!

Es ist schon ein bisschen unfassbar für mich, das Jahr 2014 soll sich schon dem Ende neigen, die Zeit vergeht wirklich immer schneller und schneller... Zumindest für mich hier zur Zeit in Nicaragua!
Aber gleichzeitig ist in der letzten Zeit auch sehr viel Trubel gewesen - in der Bibliothek aber auch sonst, was nicht zuletzt an der Vorweihnachtszeit liegt - da kommen ganz viele Veranstaltungen und Events auf einmal...

Aber heute will ich euch nicht mit viel Text und einem endlos langen Bericht langweilen, ich denke ein paar Fotos sprechen für sich:

[R] Casa de los Tres Mundos I

[R] Casa de los Tres Mundos I

Das Kulturzentrum Casa de los Tres Mundos, direkt im Herzen Granadas gelegen, besteht aus einer Vielzahl von Einrichtungen. Die Entstehung, Geschichte und Finanzierung der Casa lasse ich an dieser Stelle weg. Folgender Bericht über die Casa entspringt selbstverständlich meinem persönlichen Eindruck und ist nicht unbedingt vollständig und objektiv.

[R] Casa de los Tres Mundos II

 [R] Casa de los Tres Mundos II

 (Bilder: Auf dem Dach der Casa de los Tres Mundos)

Mein Eindruck von der Casa ist sehr positiv, es gibt erstaunlich viele Einrichtungen und Angebote und die Menschen, die in der Casa mitwirken sind allesamt sehr nett. Das Kulturzentrum ist eine Oase in Granada, ein schönes, weitläufiges Kolonialgebäude in gutem Zustand, mit einer angenehmen Atmosphäre. Gerne verweilt man länger im schattigen Hof, in dem stets Ausstellungen gezeigt werden, oder im grünen Garten, man kann allerhand entdecken. Man trifft nette, interessante Leute an, die sich für Kultur interessieren, das Kulturzentrum soll natürlich auch ein Raum zum Kennenlernen und Vernetzen sein.

Yogi & geschätzter Poesielehrer Isaac

Im ersten Moment

[T] ¿Quién causa taaanta alegria?

Während ihr in Deutschland hoffentlich alle ein gemütliches, kuschliges und schönes Nikolauswochenende hattet, habe ich zwei ereignisreiche, aufregende und vor allem lustige Tage in León verbracht!

Denn hier in Nicaragua wird kein Nikolausfest gefeiert, sondern einen Tag später - am 7.12. - "La Purisima", also die Jungfräulichkeit Marias. La Purisima gibts es so weltweit nur in Nicaragua und ist hier entsprungen, genauer gesagt in dem schönen Städtchen León...

Abenddämmerung in León

[R] Videos Casa de los Tres Mundos

[R] Videos Casa de los Tres Mundos

Wer sich die Casa de los Tres Mundos in bewegten Bildern anschauen will, kann sich folgende beiden kurzen Videos anschauen.

20 Jahre Pan y Arte e.V. - Die ‘Casa de los Tres Mundos’ gratuliert!

Pan y Arte e.V. - "Casa de los Tres Mundos" Kurzfassung / short edition

Ersteres habe ich in den letzten Monaten erstellt - mein erstes Videoprojekt. Das zweite, etwas längere, ist eine professionelle Produktion, die die Casa vor einem Jahr in Auftrag gegeben hat.

[R] Amanecer & Lärm

[R] Amanecer & Lärm

(Bilder: Impressionen aus Granada)

Es fängt bereits früh am Tag an. Um 2 Uhr morgens kräht zum ersten Mal der Hahn, die Sonne kitzelt schon um 5 Uhr morgens die Augen, kurz darauf höre ich aus dem Hof das typische platschende Geräusch der frühaufstehenden Haushälterin, wenn sie die Wäsche über das Waschbrett zieht,

[R] Theaterproben

[R] Theaterproben

Die Theaterproben gehen weiter. Wie jeden Samstag üben alle LoCreo-Lehrer weiter mit den Kindern, heute jedoch bereits mit dem originalen Bühnenbild, das aus bemalten Öltonnen besteht, und  und im Freien, im Innenhof der Casa de los Tres Mundos.